標籤: 社会

世界最長觀光纜車 老少都能登張家界天門山

99彎的天門山通天大道，堪稱公路奇景。圖：張佩芬

天門山「上天梯」考驗旅人的腳力。圖：張佩芬

走不動有纜車，還有穿山電扶梯。圖：張佩芬

反派皇女想在甜点屋生活

雨天雲霧繚繞，更似仙境。圖：張佩芬

你栖息在我心上

蔡义德拚复健延缓渐冻期限！歌唱兼顾食品加工月收8000万

十幾年前很少人能登上的張家界天門山，在2005年有99個彎道的通天大道公路與世界最長觀光纜車(索道)相繼完工後，加上今年4月剛啓用的總長897米，共12段的穿山電扶梯，讓老老少少都能登上天門山，而中國南方航空臺北與張家界直飛航班，讓臺灣旅客不錯過這個世界自然遺產美景。

美国非农就业数据公布前 金价弱势震荡于2300美元下方

被譽爲世界最美的空中花園和天界仙境，還有「湘西第一神山」和「武陵之魂」的天門山，是旅遊張家界必去的景點，而大陸官方所做的各項交通建設也是蔚爲奇觀，和天門山天然美景一樣讓人震撼。

天門洞高131.5 米，寬50餘米，南北對開於千尋素壁之上，氣勢磅礡，巍峨高絕，是罕見的高海拔穿山溶洞，而近幾年挑戰極限的俄羅斯空軍特技表演與美國頂尖滑翔翼飛行高手穿越天門山，讓天門上更成爲受全球矚目的一級景區。

洋炮 小说

天門山還有與美國大峽谷的天空步道相媲美的天門山天空步道，長約60公尺，設於海拔1430公尺高的山壁，挑戰遊客的膽量。不過近一週因爲當地多雨，濃厚的雲霧遮蔽視線，有些旅行團不惜掏腰包加碼在一次行程中兩度造訪天門山，就爲了不錯失美景。

歐元區通膨降幅超預期 歐股收高

當地旅行業者指出，9到11月氣候良好，會是到張家界旅遊的好時機，喜歡雪景的旅客，也可以等到12月飄雪後到訪。

事关汽车消费，贷款发放比例最高100%

目前中國南方航空每週一、二、四、五、六都有直飛張家界的定期航班，南航臺灣分公司經理蘭虹指出，這條航線平均載客率有九成，自由行旅客也在增加中，目前已經看到有一成以上的自由行旅客。

才目送他背影離家工作 礦工妻：電話打不通就覺得毛毛的
神奇透視眼 浩然的天空

花蓮和仁礦區的66歲李姓礦工妻女今(5)日下午前往花蓮市立殯儀館處理後事。(黃敬文攝)

0403花蓮大地震目前釀成至少10死的事故，造成無數家庭突然面對天人永隔的憾事，花蓮和仁礦區的66歲李姓礦工妻女今(5)日下午前往花蓮市立殯儀館處理後事，李妻回憶事發當天早上還看見老伴在喂狗，目送他的背影離家工作，但事發後電話打不通，心裡正感到毛毛的之時，才獲知老伴已發生憾事。

黎明之剑 小说

今日餘震不斷，天也下着小雨，李妻在女兒以及縣府人員的攙扶下，顫顫微微步入靈堂，送老伴最後一程；李妻回憶，老伴已經做礦工20幾年了，自己在事發當天3、4時起牀時，還看見李男在喂狗，後來便目送他的背影離家工作。

爆寵紈絝妃：邪王，脫！ 小說

「地震發生後，電話一直都打不通」，李妻說，當時心裡就不舒服、有毛毛的感覺，後來才獲知老伴已經往生了。

康老師的租屋管理人蔡先生今日也到靈堂致意，他說，天王星大樓倒塌時自己也很緊張，當時先打給花蓮高農確認康小姐安危，但由於電話打不通，便趕緊通知校內友人向輔導室詢問康小姐是否有到校上班，結果迴應她沒有到校。

蔡先生表示，地震發生後，第一時間天王星主委有成立聯絡羣組，因此也趕緊在羣組問康小姐的下落，後續特搜從8樓逐層向下救援，發現康小姐的房間沒有人，後來才從監視錄影器看到，康小姐雖然在第一時間逃出大樓，但不久後又從後門進入，才發生憾事

他說，當初康小姐來租房子時是不同意養貓，後來在康小姐的拜託下，考量她離鄉背井單獨來異鄉工作，所以也就同意她養貓，自己雖然不是專職的房東，但道義上還是有確保康小姐安全的責任，事發第一時間儘可能做了所有能做的手段，但結果還是這樣也很惋惜。

奶爸的逍遙人生 小說

ChatGPT 将推企业付费版

4日国际金价创盘中历史新高，收盘小幅下跌

《汽车股》纳智捷n7交车 鸿华先进3月、Q1营收齐冲新高

基隆男提款50万行员惊觉有异 报警成功拦阻诈骗

花蓮強震釀「鋼箱梁錯位」 新北環狀線遭疑耐震度不足
境 時 ˊ 通

受到0403花蓮大地震影響，新北環狀線板新站至中原站間鋼箱梁局部位移，新北捷運局4日表示，持續加強橋樑防落設施，施作完畢後開放底下慢車道通行；圖爲工程人員焊接H型鋼進行緊急支撐。（郭吉銓攝）

GOOPi服飾太受歡迎 網購賣家收款不出貨得手3萬5GG了

新北環狀線受0403花蓮大地震影響，板新站至橋和站下行軌共7處軌道錯位，一度停駛，目前僅「板橋至新北產業園區站」單線雙向通車，成爲全臺唯一受災的捷運系統；藍綠民代認爲，環狀線通車才4年，6級耐震係數應足以應付雙北的5級震度，市府應對外釋疑，說清楚軌道位移的原因。捷運局則強調，環狀線本體結構安全無虞，後續精進改善，防範位移。

T1聯盟／被花蓮強震搖醒 特攻洋將驚嚇變「貓」

新北市議會民進黨團張維倩指出，環狀線工程耐震係數6級，但昨天雙北震度只有5級，離6還差一個級距，卻發生軌道錯位，顯見工程耐震程度不符當初設計標準要求，這點需檢討，未來的公共工程上也要做嚴格審查，避免地震再次發生時，造成重大公共工程損壞與民衆生命的危險。

新北市議會國民黨團書記長陳偉傑表示，環狀線當初由北市捷運工程局主導興建，要求新北捷運跟臺北捷運針對這次軌道錯位，給大衆一個明確說明，是否當初在設計規畫上對於耐震部分有疏忽？或施工過程有瑕疵等其他原因造成這次軌道錯位，應在最快時間對外說清楚原因，以釐清責任。

捷運局迴應，鋼箱梁結構耐震係數6級，這次地震沒有受到任何破壞，但這次地震較大，盆地效應上下左右晃動，造成軌道稍微位移，待軌道搶修完成移回原本位置，環狀線就能全線繼續營運了，結構耐震系並非問題所在，強調環狀線本體結構安全無虞，後續會與北捷檢討精進改善，避免位移再次發生。

捷運局表示，第二階段「大坪林站至中和站」，將視軌道安全無虞後，目標8日上班前恢復營運；第三階段「板橋站至中和站」，將由專家學者檢視方案安全無虞後恢復通車。

平日從環狀線中原站搭車到景安站轉搭捷運橘線的韓姓上班族願不便，8日上班只能改搭公車到景安站，但上下班尖峰時間不管那個路段都塞車，交通時間將拉長，看來得提早出門搭車，上班纔不會遲到。

大甲媽明起駕 韓國瑜扶鑾轎、柯文哲參拜、綠營缺席

鄰居家門口貼出「狗狗搬家告示」：謝謝大家多年照顧 細看才知真相百萬人落淚

高雄鋼琴女老師遭闖空門 通緝犯涉案但70萬鑽表去向不明

高雄鋼琴女老師家3月底遭闖空門，被偷走價值上百萬元鑽表、首飾和名牌包，警方根據相關監錄畫面等資料，查出竊盜、毒品通緝的周姓男子涉案，昨晚在捷運站逮捕他到案，搜回多數贓物，但價值70萬元的鑽表下落不明。

洪姓鋼琴女家教老師3月31日到外縣市掃墓，當晚回到高雄市新興區八德路公寓住處，發現大門遭破壞，進屋清點財物，發現包鑽表、戒指、4個名牌包和4萬元現金遭竊，總計損失上百萬元，向高雄市新興警分局報案。

警方成立專案小組調閱相關監錄系統畫面，並運用警方大數據分析，將影像貼警方肅竊羣組，鼓山警分局員警發覺面熟，才查出周姓男子（50歲）涉案，得知他涉毒品、竊盜案，分別於去年9月、11月及今年3月21日，經高雄、橋頭2地檢署發佈通緝。

拜习针锋相对 赖清德莫误判

專案小組追查周行竊前後利用步行、搭乘火車、捷運、計程車等方式，不斷製造斷點，又居無定所，四處藏匿，追查他的去向，又發現他常晚間搭乘捷運，出沒捷運站，派員在高捷三多商圈到楠梓加工區站埋伏，昨晚8時許，果然發現他出現高雄捷運巨蛋站，趁他下車上前逮捕他，在他身上另查獲3小包安非他命。

避免食物產生毒素 擬推懶人包

警方到周的住處，找回鋼琴女老師失竊的名牌包、皮夾及現金約1萬5000元，鑽表和戒指去向不明。他稱已經典當。但警方沒查獲他典當鑽表、戒指的現金，將他依竊盜、違反毒品危害防制條例罪嫌移送法辦。

※ 提醒您：戒毒專線0800770885

花蓮強震天王星大樓釀1死 持續傾斜…檢方搶時間採樣保全證據

蔓妙遊蘺 小說
亚人桑，您今天哪里不舒服呢

警方昨晚在高雄捷運巨蛋站，逮捕涉案的周姓男子（右）。記者林保光／翻攝

日本气象厅：海啸抵达冲绳县与那国岛

警方昨晚逮捕周姓男子，找回女老師失竊的名牌包，但不見鑽表。記者林保光／翻攝

九九峰氦氣球樂園開工 預估百萬人觀光帶來上億產值

高雄地震震度4級 高雄捷運輕軌先暫停後慢駛

「九九峰氦氣球樂園」28日舉行開工動土典禮，南投縣長林明溱、立委許淑華等人出席，宣佈該園區將帶來上百萬觀光客，創造上億經濟產值。（楊靜茹攝）

新北停班課是假訊息 市府澄清要上班上課

「九九峰氦氣球樂園」開工動土，林明溱偕許淑華等來賓，共同持鏟種植1棵黑松樹。（楊靜茹攝）

「九九峰氦氣球樂園」開工典禮上，立委許淑華種植黑松樹並掛上祈願卡紀念。（楊靜茹攝）

「九九峰氦氣球樂園」開工典禮上，南投縣長林明溱種植黑松樹並掛上祈願卡紀念。（楊靜茹攝）

大眾控財報／去年第4季轉虧全年每股賺1.49元 擬配息0.7元

國產休旅銷售下滑? 這五台新車來幫忙趕進度

九九峰氦氣球樂園佔地約4.97公頃，規畫主題餐廳、高空體驗、冒險遊憩等區。（楊靜茹攝）

花莲大地震 苏花路廊全线封闭

九九峰氦氣球樂園模型圖，全區採低密度開發，預計2025年底完工、2026年初啓用＜每年吸引百萬人次來觀光。（楊靜茹攝）

南投縣政府將斥資6.7億元興建「九九峰氦氣球樂園」，建造全國首創「氦氣球體驗中心」，帶遊客從300公尺高空，俯瞰九九峰羣嶺、烏溪流域等壯闊美景，28日舉行開工動土典禮，南投縣長林明溱、立委許淑華等人出席，林明溱說：「氦氣球樂園加上動植物園、草屯手工藝園區，預估每年將吸引百萬人次來觀光，帶來近億元的觀光產值。」

南投縣府觀光處指出，九九峰氦氣球樂園佔地約4.97公頃，規畫婚宴會館、咖啡會館等主題餐廳，「氦氣球體驗中心」提供獨特高空體驗，生活美館販售伴手禮，設置高空樹冠步道、自然環境教育與冒險遊憩場域及停車場，設置20公尺道路連結臺14線，降低遊客對社區居民的干擾，預計2025年底完工，再採OT方式委外經營，將成爲南投新地標、觀光新亮點。

0403花蓮大地震／遠百花蓮停業一天 竹北、A13也受影響

通天丹医 神山藏月

開工動土儀式在聖義舞獅團的戰鼓聲及祥獅獻瑞表演中揭開序幕，縣府觀光處長陳志賢向來賓及社區居民進行園區開發工程簡報，隨後則林明溱偕許淑華、南投縣議員簡賜勝、唐曉棻、簡峻庭等多位與會貴賓進行持香祈福及動土儀式，並一起爲「九九峰氦氣球樂園」石碑揭牌，也共同持鏟種植1棵黑松樹，掛上祈願卡紀念。

「努力了7年多，終於美夢成真。」林明溱說，他上任積極研議開發九九峰園區，經過各的建言、民意代表協助和地方的支持，九九峰氦氣球樂園動工了，相信是觀光新亮點，再串連旁邊的植物園區、九九峰可愛動物園，預估每年將吸引百萬人次來觀光，帶來近億元的觀光產值，勢必吸引業者到草屯投資蓋觀光飯店，加上手工藝園區，盼草屯鎮升格爲縣轄市。

极品风水师 岱岳峰
腹黑总裁霸娇妻 草珊瑚含片

許淑華表示，林明溱一直致力找回臺14線、中潭公路的觀光榮景，經滾動式檢討評估，深受民衆喜歡的氦氣球樂園終於動工了，相信一定會吸引國內外觀光客爭相搭乘氦氣球，以360度視野眺望九九峰鋸齒狀羣峰、烏溪流域等景緻，將來她若順利入主縣府，將在草屯鎮設置轉運中心，串連觀光景點、產業，促進草屯的經濟發展。

彰化男入境口袋藏5顆鸚鵡蛋 法院判決出爐他要繳3萬給公庫

家住彰化市46歲林姓男子去年元月間自泰國搭機返臺，卻在入境檢查時，遭海關人員察覺他神色慌張，攔下檢查時，赫然在他的衣物口袋內，查獲4顆鮭色鳳頭鸚鵡及1顆緋紅金剛鸚鵡尚未孵化的受精蛋，遭檢方起訴，桃園地院進行簡易判決，將林男依犯動物傳染病防治條例的非法輸入檢疫物罪，判處徒刑3月，緩刑2年，判決確定半個月內支付公庫新臺幣3萬元。

斗 羅 大陸 3 小說

判決事實指出，泰國是我國行政院農業部公告的高原性家禽流行性感冒及新城病（即禽鳥傳染病）疫區國家，受精禽鳥蛋非經檢疫不得輸入，且保育類野生動物的活體，非經主管機關同意也不得輸入，林男去年1月27日在泰國某處由泰國友人無償取得鮭色鳳頭鸚鵡（學名：Cacatua moluccensis）未孵化受精蛋4顆及紅金剛鸚鵡（學名：Ara macao）未孵化受精蛋1顆，翌日上午搭乘越捷航空VZ-562班機於下午3時30分入境臺灣。

林男在桃園國際機場第一航廈入境時，由於神情相當不自然，吸引財政部關務署臺北關人員注意並攔查，發現林男穿着的上衣有些奇怪，進一步詢問發現他的衣物各個口袋內，分別放置有2種鸚鵡的未孵化受精蛋共5顆，案經內政部警政署航空警察局移送偵辦。

李国煌、梁志强、程旭辉隔15年回归 《钱不够用3》重返银幕

BOYS RUN THE RIOT

檢警調查時，林男皆坦承不諱，檢察官認爲林男觸犯動物傳染病防治條例的擅自輸入禁止輸入的檢疫物、違反野生動物保育法的未經中央主管機關同意，輸入保育類野生動物活體的規定，並向法院聲請簡易判決。

法官審酌，被告林男擅自跨國輸入保育類野生動物的受精卵，此行爲對於該保育類野生動物的保育自有重大危害，無異是破壞自然生態平衡，且未經檢疫，已對主管機關管控、防範人禽共通傳染病造成潛在危害，所幸被告甫輸入即遭查獲，尚未對社會造成進一步危害，惟念及被告犯後坦承犯行，兼衡其犯罪動機、目的、手段及其智識程度、生活等情狀，量處主文之刑。

至於被告林男的犯罪所得，即輸入的鮭色鳳頭鸚鵡的未孵化受精蛋4顆及緋紅金剛鸚鵡的未孵化受精蛋1顆，業據行政院農業委員會動植物防疫檢疫局新竹分局鑑定後銷燬。

圖爲保七總隊曾經查獲過的緋紅金剛鸚鵡。記者蕭雅娟／翻攝

報告首長,萌妻入侵 柒小洛

NBA／綠衫軍替補砲手外線爆發 感謝泰托姆「吸怪」效應

想取代大陆制造？印度需要打败这强敌 美媒揭2大残酷考验

券商基金早参

三星全新Neo QLED 8K量子电视 享受全方位沉浸式影音娱乐体验

男子無視號誌「斜穿路口」被警員攔下開罰！網友：好爽
都市神眼 小說

臺中一名男子違規穿越馬路，被路口的警員攔下開單。（示意圖、與本案無關／AI生成）

臉書社團在今天（2日）有民衆上傳一段行車紀錄器畫面，事情就發生在臺中市西區五權路與中清路一段口，一名年輕男子，從中清路一段上斜切過馬路，完全無視路口號誌，結果對街剛好有警察在執行勤務，直接把男子攔下開罰，民衆PO網：「真當警察吃素的阿？」。

這段行車紀錄器畫面被民衆上傳到《Wowtchout – 地圖型行車紀錄器分享平臺》，根據畫面紀錄顯示，時間發生在昨天（1日）晚間6時許，這名男子可能以爲有帝王條款，大家都要禮讓行人，纔會如此囂張的斜切路口，在衆目睽睽之下違規穿越馬路，還好當時有正義的警察在旁邊，直接把男子叫過去開罰。

男子斜穿過馬路，被警察攔下開罰。（翻攝臉書Wowtchout – 地圖型行車紀錄器分享平臺）

跻身高殖利率概念股！达丽现金殖利率飙到7％

男子斜穿過馬路，被警察攔下開罰。（翻攝臉書Wowtchout – 地圖型行車紀錄器分享平臺）

警方表示，行人在道路上有下列情形之一者，處新臺幣五百元罰鍰： 一、不依標誌、標線、號誌之指示或警察指揮。 二、不在劃設之人行道通行，或無正當理由，在未劃設人行道之道路不靠邊通行。 三、不依規定，擅自穿越車道。

網友看到影片後紛紛留言表示：「終於有帝王被開單了」、「不長眼」、「抓得好」、「相當療愈阿」、「才500元，可以多抓幾次嗎?」、「斜穿路口也太囂張了」、「感謝警察叔叔的正義之舉」。

文抄公

武逆九天 江湖再見

兒童節連假／藝起狂歡 親子同遊屏東「麥麥親子共讀區」

台中餐酒館疑食物中毒「吐膽汁」 不適患者皆吃「牛肉燉飯」

密闭空间戴口罩交谈有风险？ 庄人祥给答案

喵撲 小說
雄霸南亞 小說

勿讓「深度節電」淪為口號 立委環團籲盡速修正能管法

基金會推社工住宿優惠 原價破萬4人房3500元即可入住

《盘中解析》强攻20400 连假前短多留心

見賢思琪教育基金會與臺南趣淘漫旅飯店合作，推出社工住宿優惠專案。圖／見賢思琪教育基金會提供

今（2）日是臺灣社工日，見賢思琪教育基金會與臺南趣淘漫旅飯店合作，推出社工住宿優惠專案，原價破萬的4人房只要新臺幣3500元，平均每人不到千元就可入住，提供社工夥伴一個舒壓且溫馨的充電好去處。

見賢思琪教育基金會董事長林鴻道同時也是宏國集團副董事長，自基金會109年成立後，就指示凱撒飯店連鎖集團提供住宿券，讓社工們可以適當休息，補足能量後再回到工作崗位服務，5年來已經提供1萬多位社工免費入住。

1、2月开出12张千万发票！最低仅花45元 幸运门市一次看

林鴻道表示，即日起至113年11月30日止，活動期間內憑社工證件訂房入住，即享原價$13000+10%房型，4人同行專案優惠價僅$3500，除享住宿2大牀豪華景觀客房及臺南特色自助早餐外，加碼自由落體、攀登競技、翱翔漫旅、高空漫步、光束任務及全館解謎等6項體驗冒險活動，希望社工夥伴們可以輕鬆享受優質的住宿體驗，一起同樂盡情放鬆身心。

林鴻道指出，見賢思琪教育基金會除了致力推廣品德教育、陪伴青少年，也相當支持社工，透過定期的club聚會，建立支持性網絡，營造能讓全臺300多位一線服務的社工督導成長交流、紓壓放鬆的集會聚所，更辦理各式各樣的社工支持工作坊、優良社工表揚典禮，用不同形式挺辛苦的社工。

了了一生 小说
豪門情人:做你女人100天 小說

見賢思琪教育基金會指出，社工運用知識技能來謀求民衆福利，亦是執行福利服務的重要推手，他們大多在臺灣社會底層默默奮戰，付出無人知。所以在4月2日社工日這天，基金會邀請社會大衆一起給予肯定與掌聲，也盼望透過與臺南趣淘漫旅合作推出的住宿優惠專案，讓社工們可以補充更多的正能量。

北京卖奥铃2米45宽体高栏货车的电话

打工吧！魔王大人 第1季 和原聰司

婆媳不合 妻攜兒常回孃家求援 夫下最後通牒 法官判離

彰化縣一名人妻婚前覺得丈夫好脾氣、木訥溫順，雙方奉子成婚，但婆婆原希望他們公證結婚即可，但人妻孃家要求要舉辦簡單婚禮，讓丈夫不滿妻未聽從母意，婚後人妻才發現，婆婆強勢，丈夫是「媽寶」，卻對她冷淡，甚至連做月子期間都不體貼，人妻只得回孃家求助，最後訴請離婚，彰化地方法院法官判準離婚。

判決書指出，女方稱婚前與丈夫熱戀時，丈夫沉默寡言，但每當爭執時均會退讓，幾乎不曾發過脾氣，兩人2022年奉子成婚，丈夫即要求她婚後要搬至婆家同住，她即發現丈夫在外不擅言詞，但在家中極愛與婆婆撒嬌、分享生活中之事，卻對她很冷淡，如果她想和丈夫多相處，丈夫還對她露出不耐神情。

人妻說，她因懷孕身體不適，要求丈夫陪去產檢，丈夫卻不願意，她只好向孃家求助，丈夫又大發雷霆，怪她與孃家往來密切，要求她不要返回孃家，後她因壓力大而早產，夫家對她做月子的事也不過問，她只得請孃家幫忙，丈夫也稱需加班無暇照顧，更稱無錢支付費用，她只得自行付孩子的生活用品費。

北部天氣惡劣 6架航機轉降高雄小港機場

人妻因此常把小孩帶回孃家，讓孃家人幫忙照顧，讓她喘口氣，但婆婆發現後也嚴厲警告人妻不能回孃家，並會對她語言暴力，她稱因受不了而再帶着孩子回孃家住，丈夫則警告她「給你兩條路走，第一是你立刻帶小孩回家，第二是小孩回家，你不用回來了。」

不過男方否認女方指責事由，男方表示，都有陪女方產檢，僅一次因工作關係較晚到場，母親也沒有強勢或凡事均要控管，且其母親也有備好補品，準備幫妻做月子，是因妻子較想回孃家休養，也是妻子自攜孩子離家，又對他不理不睬，他甚至已買了預售屋，交屋後讓妻兒入住，期望和母相處更融洽。

不過法官發現，男方所買的預售屋是與人合買，可見未來入住者可能仍有其他人，且人妻認爲，丈夫明知婆婆已對她針鋒相對，還要婆媳同住，根本未解決問題，

铃木小姐不过是想安静的生活

法官則認爲，兩人分居期間，女方堅持結束此段婚姻，男方也無挽回婚姻的真摯努力，雙方各堅持己見，相互指責，已無修復關係的熱忱，婚姻已生重大破綻而無回覆之望，因此判淮離婚，及男方需每月支付給小孩扶養費9000元，小孩由女方照顧。

彰化一對夫妻婆媳不合，妻認爲夫是媽寶，未好好照顧妻兒，訴請離婚，法官判準離婚。記者林宛諭／攝影

缘来是你，霍少的隐婚甜妻

重仓股连跌三年！张坤、赵诣们怎么看？

天机神术师：王爷相公不信邪

中職／平野執教首勝到手沒喜色 兩度上場爭論因與選手有約定

大雨挹注埤塘 石門水庫暫停供灌

一身戶外勁裝跨出眼界 Ford Focus Active任性版試駕

他見「English Busiban」困惑 內行1原因解答：沒毛病

他見英文補習班招牌「English Busiban」很困惑，網友表示沒毛病，外籍老師都這樣說。（翻攝自爆料公社）

McLaren 總代理永三汽車深耕在地 台中旗艦展示中心正式落成

補習班在臺灣是常見的課後輔導機構，有名網友表示看見某間英文補習班招牌翻譯爲「English Busiban」，讓他相當驚訝與困惑；多數網友表示「『補習班』沒毛病」外籍老師入境隨俗都如此翻譯；甚至網友開玩笑稱「Bosiban」，此留言一出又引起網友笑翻「你的留言有聲音」。

一名網友貼文被臉書社羣「爆料公社」分享，他稱看見某家英文補習班招牌，其英文名稱翻譯爲「English Busiban」感到困惑，並表示「難怪我英語考試一直不及格」。

貼文一出，網友紛紛留言表示「『補習班』沒毛病」、「這間是補臺語的，只是名字叫英語」、「起碼你會拼音了」、「明明就 yinwen bushiban，什麼English」、「連這個都看不懂難怪英語會不及格」、「我覺得這個翻譯很幽默」、「發明此音譯者是天才」、「美式臺語」；甚至有網友笑說「還以爲會是Bosiban」，其他網友大笑迴應「爲什麼你的留言有聲音」、「發音正確給過」。

西游少年阿空传
镜之孤城

他見英文補習班招牌「English Busiban」很困惑，網友表示沒毛病，外籍老師都這樣說。（翻攝自爆料公社）

不過，大部分網友表示這翻譯沒毛病，「是真的這樣說啊，外籍老師都這樣講的」、「我的外國朋友是真的會這麼說！因爲國外沒有這個詞」、「在臺灣的阿兜仔就真的是這樣說啊，這是正確的說法」、「明明是正確的，應該是樓主英文不好」、「果然是英文不及格，不少外師都是這麼說」、「這應該是本日最心酸，西方人沒有補習班」、「長知識了」。

台北医院举办儿童节活动 温馨氛围笼罩病房

另有網友分享國外也有類似臺灣補習班機構，依照教學性質可以稱爲「after-school programs」、「tutor center」、「language institute」，由於外籍老師入境隨俗，直接將補習班音譯成「Busiban」；她也建議要學外語應該要去學國外當地用語，才能互相溝通了解。

寶林茶室食物中毒事件新增2女 個案累積已達30人

他見英文補習班招牌「English Busiban」很困惑，網友表示沒毛病，外籍老師都這樣說。（翻攝自爆料公社）

第四范式发布先知AIOS 5.0大模型平台

黄金召唤师 醉虎

鼓励后辈多行善 爷带孙假日乐为弱势修屋